В конце 1969 года британский канал ITV переходил на цветное вещание. Операторы потребовали надбавку за работу с новыми камерами. ITV отказался. Тогда операторы устроили хитрую забастовку: они просто отключили цветные трубки в камерах и оставили только четвёртую, чёрно-белую. Камеры EMI 2001 использовали четыре трубки — три для цветов (красный, зелёный, синий) и одну для яркости. Без цветных трубок они превращались в обычные чёрно-белые. Шоу рекламировали как цветные, но в эфире шло чёрно-белое. Рекламные доходы упали. Забастовка длилась около трёх месяцев, пока ITV не согласился на условия.
Из-за забастовки возникла проблема с новым сериалом Upstairs/Downstairs (история про семью и прислугу, что-то вроде раннего Downton Abbey). Первые шесть серий сняли в чёрно-белом, остальные — уже в цвете. Для продажи в США это было неприемлемо. Придумали переснять первую серию в цвете и склеить с цветными сериями, пропустив чёрно-белые. Но в первой серии появлялась горничная Сара, а в третьей она увольнялась — американцы бы её не поняли. Поэтому пересняли первую серию так, что Сара уходит сразу в конце первой серии.
В итоге появилось три версии первого эпизода: цветная, где Сара остаётся, цветная, где Сара уходит, и оригинальная чёрно-белая, где Сара остаётся. Оригинальная чёрно-белая запись со временем пропала — плёнки стёрли. Сейчас вы можете посмотреть международную версию (Сара уходит в первой серии, всё цветное) или полную версию (цветная первая серия, чёрно-белые 2–6, цветные 7–13). А на стримингах Roku и Tubi и вовсе путаница: там стоит цветная версия, где Сара уходит в первой серии, но потом идут чёрно-белые серии, где она снова уходит — с теми же диалогами.