Читатели MetaFilter обнаружили странный сайт «The Dictionary of Obscure Sorrows» на новом домене — не оригинальный dictionaryofobscuresorrows.com, а thedictionaryofobscuresorrows.com. Выглядит как официальный: биография автора Джона Кёнига, упоминания в прессе, ссылки на покупку книги на Amazon и... полный текст всей книги: 800-словное предисловие, все 311 неологизмов с определениями, этимологией и эссе. Оригинальные фото-коллажи заменили на картинки, сгенерированные DALL-E 2, с типичными артефактами и ошибками. На首页 висит баннер «Generate your own words using AI» — функция Submit A Sorrow использует OpenAI GPT-4, чтобы по описанию чувства придумывать новое слово, этимологию и определение. Всё попадает в галерею «User-Generated Sorrows».
Джон Кёниг ответил на письмо: «Я не имею к этому никакого отношения. Понятия не имею, что думать или делать. Сайт симпатичнее моего собственного». Создатели не прячутся: в подвале каждой страницы указано Qontour (ранее Prompt Digital) — веб-дизайн-агентство из Сан-Франциско. В своём портфолио они честно пишут, что построили платформу в Webflow, нагенерили AI-изображений и добавили функцию для пользовательских «печалей». Называют себя «фанатами» книги. Но фанатизм не даёт права публиковать чужую книгу целиком.
В подвале сайта красуется уведомление: «Dictionary Content © John Koenig — All rights reserved. User-Generated Content open licensed — CC Zero». И ещё одна лицензия Creative Commons, которой нельзя лицензировать чужой контент. Вдобавок Qontour вставила свою партнёрскую ссылку Amazon (ещё под старым именем Prompt Digital) и получает комиссию с продаж. Агентство подало сайт в каталог Webflow как пример своих работ с кнопкой «Hire Qontour».
Теперь поддельный сайт — первый результат в Google по запросу названия книги, имён Кёнига и самих слов. ChatGPT и Gemini считают его официальным и пишут, что сайт создал сам Кёниг. Люди на MetaFilter, увидев AI-генерацию и AI-арт, резонно спрашивали: а не написал ли автор книгу нейросетью? Издатель Simon & Schuster прошлым летом отправлял Google два DMCA-запроса на удаление страниц — без эффекта.
Qontour хвастается, что «каждая страница на этом сайте написана в Claude» с использованием «авторской персоны Q». Ситуация — часть тренда: люди с помощью AI перепаковывают, оптимизируют и замещают авторитетные источники, на которых эти модели обучались. Чувство, когда любимую вещь проглатывает машина, созданная, чтобы заменить автора, — похоже, требует нового слова в словаре.