Дизайнер Jens Kutilek создал шрифт Selectric UN 11 Medium, воссоздав визуальный стиль печатной машинки IBM Selectric. В 1964 году компания IBM разработала устройство с уникальной системой: вместо моноширинных символов литеры делились на семь групп по ширине от трех до девяти единиц, где пика равнялась 12 точкам. Металлические элементы, получившие название «гольф-боллы», весили 9 граммов и покрывались никелем. Типографика опиралась на систему цветовой маркировки: красный означал 12 единиц и ширину 0,3527 мм, желтый — 14 единиц (0,3024 мм), синий — 16 единиц (0,2645 мм). IBM выбрал для адаптации семейство шрифтов Univers у Адриана Фрутигера, но инженеры жестко зафиксировали сетку из девяти единиц на литеру, игнорируя его рекомендации по оптической коррекции ширины. Это привело к странностям: буква g была сжата сильнее обычного, ü стала уже u, а цифры и знаки препинания имели фиксированные, иногда нелогичные размеры. Фрутигер предлагал компенсировать механические неточности сдвигом рисунка на шаре, но сотрудники отказались и настаивали на чисто механических решениях.
Машину быстро вытеснила компьютерная верстка, но её шрифты остались в газетах и инструкциях 70-х годов. Исследователь вычислил коэффициенты масштабирования, сопоставив 9-единичную сетку IBM с современной сеткой в 1000 e.p.u. Для разных размеров шрифта требовались разные поправки: например, для желтой палитры и 9 пунктов коэффициент составлял 1,166, что давало итоговую сетку в 1050 e.p.u. При создании цифровых версий автор использовал программу Glyphs, чтобы вручную перерисовать размытые сканы, сохраняя характерную округлость форм. В финальном продукте применен фильтр скругления углов радиусом в 14 единиц шрифта, чтобы смягчить угловатость исходных чертежей. Набор символов расширили, добавив знак деления и стрелку, а букву @ позаимствовали из американского набора Century, так как в немецкой версии её не было. Процесс занял всего пару рабочих дней, так как кернинг отсутствовал в оригинале. Результат доступен для скачивания, а автор продолжает работу над воссозданием других стилей, в частности Century Schoolbook, фотографируя оригинальные образцы через USB-микроскоп.