Многие птицы видят ультрафиолет, и это добавляет скрытое измерение цвета. Например, у колибри Анны перья горла отражают и красный, и UV-свет, поэтому для птиц они выглядят иначе, чем для людей. Рубиногорлый колибри не отражает UV на горле — разница помогает птицам отличать свои виды. Фламинго тоже отражает UV: красный плюс ультрафиолет в комбинированном изображении дают пурпурный. А вот красный цвет у чёрного дрозда в UV выглядит тёмным, потому что его пигменты поглощают ультрафиолет.
С желтым та же история. У хохлатой сойки жёлтое брюшко отражает UV — на комбинированном фото оно кажется розовым. При этом жёлтый глаз UV не отражает, так что птицы видят глаз и брюхо как разные цвета. Для наглядности автор показывает альтернативную версию снимка: точки указывают участки, отражающие ультрафиолет, чтобы не искажать видимые цвета. У тукана жёлтый, наоборот, в UV тёмный, зато голая кожа вокруг глаза слегка отражает.
Скрытые UV-узоры есть и у цикория, и у щегла: спина щегла отражает ультрафиолет сильнее, чем щека и брюхо.
Синий цвет у птиц создаётся микроструктурой перьев, а не пигментом. У западной сиалии и индиговой овсянки UV-отражение повторяет синий узор. Но есть исключения. У синебрюхой сизоворонки три оттенка синего, и тёмно-синее брюхо ярко светится в UV. А у трогона синяя спина почти не отражает ультрафиолет, поэтому на комбинированном фото выглядит зелёной.
Белые перья всегда отражают UV, а чёрные и коричневые — всегда тёмные. У краснобрюхого дятла чёрно-белый узор в ультрафиолете выглядит так же, как в видимом свете.
У зеленокрылого ары клюв и кожа лица кажутся человеку почти белыми, но клюв отражает меньше UV — птицы различают эти зоны. Волнистый попугайчик носит маленькое UV-отражающее пятно на подбородке, которое людям видится тёмно-фиолетовым. А его жёлтые перья на голове сильно поглощают ультрафиолет, в отличие от большинства жёлтых птиц.