Адвокат Джеффри Пайполи произнёс в Верховном суде США слово, которое не повторяют при детях. Он защищал граждан Гаити от попытки администрации Трампа отменить защиту от депортации и процитировал президента: тот назвал Гаити «страной-помойкой». В отличие от судьи Сони Сотомайор, которая в том же заседании смягчила цитату до «с-слово», Пайполи повторил её дословно. Это подтолкнуло журналиста разобраться в судебном этикете. Выяснилось, что у суда есть Guide for Counsel — памятка для адвокатов.
Судьям нельзя говорить «судья» — только «Justice [Фамилия]» или «Your Honor». Председателя Робертса называют «Mr. Chief Justice». Когда Пайполи оговорился, начав «Justice — Chief Justice — Mr. Chief Justice», Робертс ответил просто: «Whatever». Перебивать судей строжайше запрещено. Если судья прервал адвоката, тот должен немедленно замолчать. Генеральный солиситор Зауэр нарушил это правило, перебив судью Джексон, и Робертс осадил его. Зауэр извинился, но в целом он известен тем, что делает это постоянно.
Отвечать надо прямо — лучше всего «да» или «нет», а потом можно развернуть. Судья Горсач однажды разозлился на адвоката, который уходил от ответа: «Я просто хочу ответ на свои гипотезы». Иногда адвокаты честно признаются, что не знают ответа — например, Зауэр сказал «Я не уверен» на вопрос Горсача о гражданстве членов племён.
Шутить адвокатам не советуют — это обычно проваливается. Смешные моменты в суде создают в основном судьи. Исключение — Лиза Блатт, которая регулярно шутит, и Пол Клемент, который трижды употребил «full Taft» в одном заседании. Но гайд предупреждает: пробовать «полный Блатт» или «полный Клемент» без их опыта — рискованно.
На память адвокаты получают перьевые ручки, лежащие на столе. Блатт хранит все свои в кабинете. А вот фотографироваться у трибуны нельзя — телефоны в зал не проносят. Гайд ничего не говорит про мат напрямую, но советует избегать «эмоциональных речей». Вывод: материться в суде не стоит, но можно, если цитируешь кого-то или это суть дела. В 1971 году адвокат в деле Cohen v. California повторил фразу «Fuck the Draft» с куртки подсудимого, несмотря на недовольство председателя Бургера, и выиграл. Судья Харлан написал: «чья-то пошлость — это чья-то лирика».